top of page
  • Nayda Cruz

Haz que tu texto sea fácil de leer: guiones, huérfanas, viudas y ríos.


Haz que tu texto sea fácil de leer: guiones, huérfanas, viudas y ríos.

Haz que tu texto sea fácil de leer: guiones, huérfanas, viudas y ríos.


En este último blog de la serie “Haz que tu texto sea fácil de leer”, escribiré sobre lo último con lo que trabajo cuando diseño con texto: los guiones, las huérfanas, las viudas y los ríos.


Todo esto tiene que ver con cómo se distribuyen las palabras a lo largo del diseño.


Guiones, cómo se dividen las palabras.


Lo primero con lo que trabajo después de ajustar los márgenes, elegir mis tipografías y trabajar los espacios, son los guiones.


Adobe InDesign divide automáticamente tu texto. Puedes elegir cómo lo dividirá en las opciones del panel de “Paragraph”. Hasta puede escoger no tener guiones en todo el documento.


Cada vez que termino el diseño del texto, presiono “Cmnd F” en Mac o “Ctrl F” en Windows para abrir la ventana de “Find/Change”. Esta es una de las ventanas más poderosas cuando diseñas un documento de texto extenso. En la sección de “Find Next” escribo un guión. Luego voy a través de todos los guiones del documento y verifico que las palabras estén correctamente divididas.


Panel de párrafos de Adobe InDesign
Panel de párrafos de Adobe InDesign

Prefiero hacer esto antes de ajustar las huérfanas, viudas y ríos. Aunque también puedes usar guiones para corregir huérfanas, viudas y ríos. Pero primero, vamos a definir qué son cada uno.


Huérfanas, solas abajo.


Una huérfana es la primera línea de un párrafo que se encuentran sola en la parte inferior de una columna. El resto del párrafo se encuentra en la columna siguiente.


Son texto en la parte inferior de una columna. A veces se les refiere como "No tienen pasado pero sí futuro". Lo cual es una descripción extraña. Pero ayuda a algunas personas a recordar. Prefiero recordarlos como “solas abajo”.


Huérfanas en texto

Una huérfana también puede ser una sola sílaba o palabra al final de un párrafo. Algunas personas llaman a esto un "runt". Pero es más común llamarlas huérfanas. Ya que todavía siguen la "norma" de "solas abajo".


Viudas, solas arriba.


Las viudas son lo contrario de las huérfanas. “Tienen pasado pero no futuro” o, como yo prefiero, “solas arriba”.


Viudas en texto

Una viuda es la última línea de un párrafo pero queda en la parte superior de una columna. Dejando esa línea separada del párrafos en la columna anterior.


Ríos, espacios verticales en blanco entre líneas de un párrafo.


Los ríos son espacios en blanco que puedes ver verticalmente a través de un párrafo. Son una coincidencia como consecuencia del espaciamiento.


Río en texto

Pueden ocurrir más cuando el texto está justificado y las columnas son estrechas.


¿Cómo resolver estos problemas?


Hay muchas cuestiones técnicas que puede trabajar dentro de las opciones de Adobe InDesign para evitar huérfanas, viudas y ríos. Escribiré sobre ellos próximamente. Pero dos soluciones rápidas y sencillas son:

  1. Shift + Intro

  2. Agrega guiones cuando sea necesario.

Force Break: Shift + Enter

Cuando presionas enter en el teclado, automáticamente se crea un nuevo párrafo creando un espacio entre los dos párrafos. Pero cuando presionas Shift + Enter, mantienes un solo párrafo. Esta es una manera rápida y fácil de resolver las huérfanas y viudas.


Texto con río y sin río.

Añadir guiones es una excelente manera de dividir los ríos. Los ríos pueden ocurrir cuando las líneas tienen palabras de longitud similar. Una vez que rompes uno, el río desaparece.


Tu diseño de texto ahora es más fácil de leer.


Evitar las palabras mal divididas, viudas, huérfanas y ríos hace que tu texto se vea balanceado y cause menos pausas al leerlo.


Tu texto es más fácil de leer cuando tus márgenes y longitudes de línea son los correctos; la tipografía de tu encabezado y texto son legibles; ajustas el interlineado, el kerning y tracking; y finalmente, cuando corriges los guiones, huérfanas, viudas y ríos.

 

Este blog es un espacio para aprender sobre diseño. Te invito a suscribirte para recibir un correo electrónico una vez al mes con lo más reciente del blog o nuevas clases en Skillshare.


Commentaires


bottom of page